Судебная система США и обязанность присяжного (jury duty): основы для иммигрантов
В США две параллельные судебные системы: федеральные суды (94 окружных суда → 13 апелляционных судов → Верховный суд) и собственные суды каждого из 50 штатов. Уголовное дело возбуждает государство; гражданское дело — обычно частный спор. Конституция гарантирует право на суд присяжных. Чтобы быть присяжным в федеральном суде, нужно быть ГРАЖДАНИНОМ США: держатели грин-карты или визы присяжными быть не могут. Если повестку прислали по ошибке — не игнорируйте её, заполните форму и укажите, что вы не гражданин. Справка — только факты, не юридический совет.

Повестка в присяжные вызывает вопросы у многих иммигрантов: что это, кто служит и что делать, если вы не гражданин? Ниже только факты: устройство судебной системы США, разница между гражданскими и уголовными делами, право на суд присяжных и важнейшие правила для неграждан. Эта справка не является юридическим советом.
Две судебные системы: федеральная и штатов
Федеральные суды и суды 50 штатов работают параллельно. Федеральная система основана на статье III Конституции: 94 федеральных окружных (district) суда, где начинаются процессы; выше — 13 апелляционных судов (12 региональных округов плюс Федеральный округ для специализированных дел, например по патентам); на вершине — Верховный суд США. У каждого штата свои суды: первой инстанции → часто промежуточные апелляционные → верховный суд штата.
Какой суд какое дело рассматривает
Федеральные суды рассматривают конституционные вопросы, федеральные законы и договоры, споры между штатами, банкротство и крупные гражданские иски между гражданами разных штатов. Суды штатов рассматривают большинство повседневных дел — большую часть уголовных, семейное право, наследство, договорные и деликтные дела; суды штата — окончательные толкователи законов своего штата.
Разница между гражданскими и уголовными делами
В уголовном деле государство преследует лицо, обвиняемое в нарушении закона; наказание — штраф или лишение свободы. Гражданское дело — обычно спор между частными сторонами (людьми или организациями), чаще о деньгах или правах. Различается и стандарт доказывания: в уголовном деле — «вне разумного сомнения» (beyond a reasonable doubt), высший стандарт; в гражданском — «перевес доказательств» (preponderance of the evidence), то есть требование «скорее верно, чем нет» (чуть больше 50%).
Право на суд присяжных
6-я поправка гарантирует присяжных в уголовных делах, 7-я — в федеральных гражданских делах. Есть два вида присяжных: большое жюри (grand jury) не решает вопрос виновности — оно лишь определяет, есть ли «достаточное основание» (probable cause) полагать, что преступление совершено, и выдвигать ли обвинение (на федеральном уровне 16–23 члена). Малое (petit) жюри слушает доказательства на процессе и выносит вердикт (виновен/невиновен).
Число присяжных и единогласный вердикт
В федеральном уголовном процессе жюри обычно состоит из 12 человек, и вердикт должен быть единогласным. В федеральном гражданском процессе жюри может быть всего из 6 человек. В некоторых штатах используется менее 12 присяжных, а в ряде случаев допускается неединогласный вердикт — правила различаются от штата к штату.
Условие службы: быть гражданином США
Чтобы быть присяжным в федеральном суде, одновременно требуется: быть гражданином США; быть не моложе 18 лет; проживать преимущественно в судебном округе не менее года; достаточно читать, писать, понимать и говорить по-английски; не иметь состояния, мешающего службе; не быть обвиняемым в преступлении с наказанием свыше одного года; и (если гражданские права не восстановлены) не иметь судимости за тяжкое преступление. Требование гражданства закреплено в законе — 28 U.S.C. § 1865.
Неграждане не могут служить
Держатели грин-карты или визы НЕ МОГУТ быть присяжными, так как не являются гражданами США. Тем не менее людей иногда вызывают по ошибке: списки присяжных часто берут из списков избирателей и данных DMV (водительских прав), поэтому имя негражданина может попасть в список (например, если он непреднамеренно зарегистрировался избирателем в DMV).
Что делать, если повестку прислали по ошибке
Если повестка пришла по ошибке, НЕ игнорируйте её. Правильный шаг — заполнить форму или анкету о соответствии (questionnaire) и указать, что вы НЕ гражданин США. Непригодность не освобождает от ответа; штраф за отсутствие ответа применяется независимо от права на службу. Точный порядок (какая графа, почта или телефон) зависит от суда — следуйте инструкции на вашей повестке.
Процесс и защита со стороны работодателя
Процесс: повестка → заполнение и возврат анкеты → voir dire в суде (отбор присяжных путём опроса). По Закону об улучшении системы присяжных 1978 года (28 U.S.C. § 1875) работодатель не вправе уволить, угрожать или принуждать постоянного работника из-за федеральной службы присяжным; за нарушение — возмещение ущерба и штраф (до 5 000 долларов за работника). Федеральным присяжным платят 50 долларов в день (до 60 долларов в день после 10 дней, если распорядится судья), плюс возмещение проезда и парковки.
Важное предупреждение
Иммиграционный закон крайне серьёзно относится к ложному заявлению о гражданстве США: по INA § 212(a)(6)(C)(ii) негражданин, ложно выдающий себя за гражданина с любой целью, может быть признан недопустимым (inadmissible), а по INA § 237(a)(3)(D) — подлежащим депортации. Служба присяжным подразумевает заявление о гражданстве. Поэтому негражданин НЕ должен служить — лишь указать, что он не гражданин. Эта справка не юридический совет; при сомнении обратитесь к иммиграционному адвокату.
Источники
- U.S. Courts — Comparing Federal & State Courts (structure, 94 district courts, 13 courts of appeals)
- U.S. Courts — Juror Qualifications, Exemptions and Excuses (citizenship, 18+, residency, English)
- U.S. Courts — Juror Pay ($50/day; up to $60/day after 10 days)
- Cornell Law School (Wex) — Burden of proof: beyond a reasonable doubt vs preponderance of the evidence
- USCIS Policy Manual, Vol. 8, Part K — False claim to U.S. citizenship (immigration consequences)

