Театр на английском в Ташкенте: Script Theatre выводит на сцену британскую комедию
Script Theatre, независимая любительская труппа в Ташкенте, ставит фарс английского драматурга Рэя Куни «Out of Order» полностью на английском языке в Human House; все показы распроданы, но проект пока не вышел на самоокупаемость.
В Ташкенте независимая любительская труппа Script Theatre ставит комедию английского драматурга Рэя Куни «Out of Order» полностью на английском языке. Коллектив выступает в Human House, создавая пространство для англоязычной публики города.
О спектакле
«Out of Order» — фарс английского драматурга Рэя Куни, впервые поставленный в 1990 году. В 1991 году он получил премию имени Лоуренса Оливье за лучшую комедию. Сюжет построен на цепочке недоразумений: каждая попытка скрыть ошибку порождает новую проблему, появляются новые персонажи, и ситуация становится всё более абсурдной.
Кто играет
По словам режиссёра Абдурашида Якубова, участники труппы — не профессиональные театральные актёры. Среди них юристы международных компаний, специалисты по финансам, преподаватели вузов и люди других профессий. После рабочего дня они собираются, чтобы разучивать роли и готовиться к показам. Подготовка «Out of Order» заняла около шести месяцев. Труппа также изучает театральные подходы, связанные со Станиславским, Чеховым, Мейерхольдом и Вахтанговым.
Почему английский
Якубов отмечает, что Script Theatre создан не потому, что Ташкенту не хватает театральной традиции, а из-за отсутствия постоянной независимой площадки для театра на английском языке. Театр стремится объединить англоязычных жителей Узбекистана, студентов, молодых специалистов, иностранных экспертов и гостей. Показы рассчитаны в основном на зрителей от 16 лет.
Билеты и финансы
Коллектив продвигает свои постановки в основном через сайт и соцсети; тем не менее все показы до сих пор были распроданы. Однако, по словам Якубова, даже аншлаги не вывели театр на самоокупаемость. Постановки требуют расходов на костюмы, декорации, реквизит и сценическую мебель. Якубов поблагодарил Human House и Лолу Сафи за предоставленную площадку.
Что дальше
Script Theatre пока на раннем этапе: первая публичная премьера состоялась в августе 2026 года, а первую годовщину коллектив отметит в феврале 2027 года. Показ 10 октября был четвёртым. Репетиции следующей пьесы начались в сентябре, и труппа надеется представить её ближе к Новому году, хотя название пока не раскрывается. Долгосрочная цель — поставить узбекское драматическое произведение полностью на английском для международной англоязычной аудитории.
