Toshkentda ingliz tilida teatr: Script Theatre British komediyani sahnaga olib chiqdi
Script Theatre — Toshkentdagi mustaqil havaskorlar teatri — ingliz dramaturgi Ray Cooneyning 'Out of Order' komediyasini toʻliq ingliz tilida Human House sahnasida namoyish etmoqda; har bir namoyish toʻliq sotilgan boʻlsa-da, loyiha hali xarajatlarini qoplay olmayapti.
Toshkentda mustaqil havaskorlar teatri Script Theatre ingliz dramaturgi Ray Cooneyning 'Out of Order' ('13-raqamli xona') komediyasini toʻliq ingliz tilida sahnaga olib chiqmoqda. Jamoa chiqishlarini Human House sahnasida namoyish etadi va ingliz tilida soʻzlashuvchi tomoshabinlar uchun maydon yaratmoqda.
Spektakl haqida
'Out of Order' — ingliz dramaturgi Ray Cooneyning 1990-yilda sahnalashtirilgan farsasi. Pyesa 1991-yilda eng yaxshi komediya spektakli uchun Lawrence Olivier mukofotini olgan. Syujet bir-biriga ulanib ketadigan tushunmovchiliklar ustiga qurilgan: har bir xatoni yashirishga urinish yangi muammo keltirib chiqaradi, yangi qahramonlar paydo boʻladi va vaziyat tobora kulgili tus oladi.
Kim oʻynaydi
Rejissyor Abdurashid Yakubovning soʻzlariga koʻra, jamoa aʼzolari professional teatr aktyorlari emas. Ular orasida xalqaro kompaniyalarda ishlaydigan yuristlar, moliya mutaxassislari, universitet oʻqituvchilari va boshqa kasb egalari bor. Ish kunidan soʻng ular yigʻilib, rollarini oʻrganadi va namoyishga tayyorgarlik koʻradi. 'Out of Order' spektakliga tayyorgarlik taxminan olti oy davom etgan. Jamoa Stanislavskiy, Chexov, Meyerxold va Vaxtangov bilan bogʻliq teatr yondashuvlarini ham oʻrganadi.
Nega ingliz tili
Yakubovning aytishicha, Script Theatre Toshkentda teatr anʼanalari yetishmaydi degan fikr bilan emas, balki ingliz tilidagi doimiy mustaqil teatr maydoni yetishmasligi sababli tashkil etilgan. Teatr ingliz tilida soʻzlashuvchi oʻzbekistonliklar, talabalar, yosh mutaxassislar, xalqaro mutaxassislar, chet ellik rezidentlar va sayyohlarni birlashtirishni maqsad qilgan. Namoyishlar odatda 16 yosh va undan kattalar uchun moʻljallangan.
Chiptalar va moliya
Jamoa oʻz mahsulotlarini asosan veb-sayt va ijtimoiy tarmoqlar orqali targʻib qiladi; shunga qaramay, shu paytgacha har bir namoyish toʻliq sotilgan. Biroq, Yakubovning soʻzlariga koʻra, hatto toʻliq sotilgan namoyishlar ham teatrni hali xarajatlarini qoplash darajasiga yetkazmagan. Ishlab chiqarish kostyumlar, dekoratsiya, rekvizit va sahna jihozlariga sarf talab qiladi. Yakubov maydon ajratgani uchun Human House va Lola Safiga minnatdorchilik bildirgan.
Keyingi rejalar
Script Theatre hali erta bosqichda: ilk ochiq premyerasi 2026-yil avgustda boʻlib oʻtgan, birinchi yilligini esa 2027-yil fevralida nishonlaydi. 10-oktabrdagi chiqish jamoaning toʻrtinchi namoyishi edi. Yangi spektakl mashqlari sentabrda boshlangan va jamoa premyerani Yangi yil atrofida sahnalashtirishni rejalashtirmoqda, biroq uning nomi hozircha oshkor etilmadi. Uzoq muddatli maqsad — oʻzbek dramatik asarini toʻliq ingliz tilida sahnalashtirib, uni xalqaro ingliz tilli auditoriyaga yetkazish.
