Реплика Рубио в Самарканде оживила спор о русском языке — но ролик вырван из контекста

Короткий разговор госсекретаря США Марко Рубио с журналистами в Самарканде вновь разжёг в Узбекистане дискуссию о статусе русского и узбекского языков. Рубио находился в Самарканде в октябре 2026 года для встречи в формате C5+1 в рамках своей поездки по Центральной Азии. Эпизод произошёл на площади Регистан.

Что было сказано

Рубио спросил собеседника, говорит ли тот по-узбекски. Когда журналист ответил, что знает русский, а не узбекский, Рубио сказал: «That's no longer the official language here, but it's good. A lot of people speak it. I understand» («Это уже не официальный язык здесь, но это хорошо. На нём многие говорят. Понимаю»). Короткий ролик быстро разошёлся в соцсетях и вновь разжёг давний спор о месте русского языка в Узбекистане.

Ролик вырван из контекста

Корреспонденты Kun.uz и Daryo, находившиеся на месте, сообщили, что вирусный ролик был вырван из контекста. Собеседником был не местный журналист, а корреспондент Bloomberg, и он говорил с Рубио по-английски — то есть первоначальная трактовка, будто Рубио «задали вопрос на русском», была неточной. (Источники по-разному описывают, насколько корреспондент владеет русским, поэтому мы не утверждаем эту деталь как факт.)

Реклама

Статус языка: факты

Узбекский стал государственным языком по закону, принятому в 1989 году; День узбекского языка отмечается ежегодно 21 октября. В отличие от Казахстана, русский язык не имеет официального статуса в Узбекистане, хотя широко используется в повседневном общении, бизнесе и СМИ. Поэтому статус и реальная роль языка регулярно вызывают общественные споры.

Почему это важно

Этот эпизод показывает сразу две вещи: насколько чувствителен языковой вопрос в узбекском обществе и как короткие видео могут лишаться исходного контекста и быстро распространяться. Именно поэтому проверка первоисточника перед тем, как поделиться вирусным роликом, — важная часть медиаграмотности.